Kāpēc Francisks?

"Svētā Asīzes Franciska Ziediņu (Fioretti di Santo Francesco d’Ascesi) autors un tapšanas laiks nav precīzi zināmi. Visticamāk, par pirmavotu tiem kalpojis mūka Ugolino no Montedžordžo manuskripts Floretum (“Puķu dārzs”), kas sarakstīts latīņu valodā apmēram trīsdesmit gadus pēc svētā Franciska nāves 1226. gadā. Floretum sarakstīšanas laikā vēl bija dzīvi Franciska pirmie līdzgaitnieki, un šajā darbā par Asīzes svēto un viņa “mazajiem brāļiem” tika apkopoti stāsti, par kuriem klusēja oficiālās biogrāfijas.

Šis Ziediņu izdevums tapis saistībā ar pāvesta Franciska vizīti Latvijā un darba tulkotāja Valda Bisenieka deviņdesmito dzimšanas dienu. Divdesmit pieci no grāmatā publicētajiem Ziediņiem latviešu valodā tiek izdoti pirmoreiz.

Francisks saņēma pamudinājumu “iet un atjaunot Kristus Baznīcu”. Franciska vārdu ir izvēlējies šodienas pāvests, katoliskās Baznīcas galva. Lūk, vismaz divas atbildes uz grāmatas virsrakstā ietverto jautājumu: Kāpēc Francisks?"